Translation
ja
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 16
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | menu.accueil | Accueil |
| ja | messages | 1 | menu.language | Language |
| ja | messages | 1 | menu.login | Login |
| ja | messages | 1 | menu.logout | ログアウト |
| ja | messages | 1 | profil.phrase1 | 5歳よりクラシックピアノを始める。 |
| ja | messages | 1 | profil.phrase2 | 人間科学の修士号（文学士号、文学を専門とする学士号）を取得した後、 フランス語）、日本の国際基督教大学で、彼女は教育ディプロマを取得しました パリのエコール・ノルマル音楽院/アルフレッド・コルトーの審査員全員がピアノを弾き、祝辞を述べた |
| ja | messages | 1 | profil.phrase3 | 文学とクラシック音楽とジャズに早くから惹かれ、交差する道を探している。 |
| ja | messages | 1 | profil.phrase4 | ミュージックコンサート（日本）、デュ・ディプロム・デタット・フランセーズ・プロフェッサー・ド・ピアノ。 |
| ja | messages | 1 | profil.phrase5 | ナディア・ブーランジェとロバート・カサドサスの元弟子であるジェイ・ゴットリーブと共に完成。 10年以上。彼は彼女について次のように述べています。 多様な宇宙とそれから魔法を作ること。彼女は真のアーティストです。」 |
| ja | messages | 1 | profil.phrase6 | ヨーロッパ、日本、アメリカで公演、ノルマンディなどの音楽祭に招待 印象派、アルバート・ルーセル・フェスティバル、ブレイ・ノルマン・ジャズ・フェスティバル、フランコ150周年記念 日本語, 横浜開港150周年, 鐘楼まつり, 芸術とスイングまつり, まつり 横浜なんでもインタームジカ・フェス、ストーン・イン・ライト・フェスティバル… |
| ja | messages | 1 | profil.phrase7 | Plaza Mayor Company Ltd からは 6 枚のアルバムがリリースされています。アルバム『Sleepless Night』がANA国際線機内ショーに抜擢される。トリオ・ジャズ・ワジニアックがイントリケーションから2020年にリリースしたアルバム。 |
| ja | messages | 1 | profil.phrase8 | 国際ラジオJazzboxの司会、Radio Luxambourg、FM湘南などにゲスト出演。 |
| ja | messages | 1 | profil.phrase9 | マスコミは次のように述べています。 |
| ja | messages | 1 | profil.phrase10 | 「まばゆいばかりのコンサート - 彼女は楽器の多様性と豊かさを見事に探求しています。純粋な幸せ 彼女に何度も電話をかけ直す大衆のために。 (Le Dauphiné Libéré、フランス)»« ピアノのための音楽が上映されました（ショパン、日本）» |
| ja | messages | 1 | profil.phrase11 | 「輝く音、宝石のような美しい音が浮かび上がる…（音楽現代、日本）」 |
| ja | messages | 1 | profil.phrase12 | 「トレンディなアプローチではなく、彼女の姿勢が特徴的なコンサートでした。 しかし、彼の深い理解、音楽に対する彼の強い欲求、そして彼のハーモニーの感覚から ラヴェリエンヌ、ストラヴィンスキー的展開、ジャジーなアクセント、リアルタイムの側面、 ケイジの「風景の中で」の沈黙は、サティさえも呼び起こします。 (ムジカノバ、日本) |
Fallback 2
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ja | en | messages | 1 | rss.title | Symfony Demo blog |
| ja | en | messages | 1 | menu.choose_language | Choose language |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.