Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 18
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | rss.title | Blog de démo Symfony |
| fr | messages | 1 | menu.accueil | Accueil |
| fr | messages | 1 | menu.language | Language |
| fr | messages | 1 | menu.choose_language | Choisir la langue |
| fr | messages | 1 | menu.login | Login |
| fr | messages | 1 | menu.logout | Déconnexion |
| fr | messages | 1 | profil.phrase1 | Masaé Gimbayashi a commencé le piano classique à l’âge de 5 ans. |
| fr | messages | 1 | profil.phrase2 | Après avoir obtenu sa Maîtrise és sciences humaines(Bachelor of Arts degree, spécialisée de la litterature française) à l’International Christian University au Japon, elle a obtenu le Diplôme d’Enseignement de Piano à l’unanimité avec les félicitations du jury à l’Ecole Normale de Musique de Paris/Alfred Cortot |
| fr | messages | 1 | profil.phrase3 | Très tôt attirée par la littérature et la musique classique et le jazz, elle cherche le chemin qui se croise. |
| fr | messages | 1 | profil.phrase4 | Elle est lauréate du Premier Prix du Concours Madeleine de Valmalete à l’unanimité avec les félicitations du jury, du prix belge de l’Académie Européenne des Arts, du prix d’Excellence de l’Asia International Music Concert (Japon) , du diplôme d'Etat française professeur de piano. |
| fr | messages | 1 | profil.phrase5 | Perfectionne auprès de Jay Gottlieb, ancien disciple de Nadia Boulanger et de Robert Casadesus pendant plus que 10 ans. Il dit à son propos : «Elle possède la capacité d’emmagasiner et de conjuguer des cosmos divers et d’en faire la magie. Elle est une vrai artiste.» |
| fr | messages | 1 | profil.phrase6 | Masaé se produit en Europe et au Japon, Etats-Unis, invitée aux Festivals comme Normandie Impressionniste, Festival Albert Roussel, Bray normand jazz festival, 150e anniversaire d'amitiés franco- japonaise, 150e d'ouverture du port d'Yokohama, Festival des clochers, festival Arts et swing, Festival Yokohama Nandemo Intermusica fes', Festival Pierre en lumiere... |
| fr | messages | 1 | profil.phrase7 | Il y a 6 albums sont sortis de chez Plaza Mayor Company Ltd. Son album Sleepless Night a été choisi pour l’émission à bord d’ANA international. Un album sorti en 2020 du Trio jazz Waziniak chez Intrication. |
| fr | messages | 1 | profil.phrase8 | Animatrice de Jazzbox radio international, et aussi invitée chez Radio Luxambourg, FM Shonan, etc. |
| fr | messages | 1 | profil.phrase9 | La presse a dit : |
| fr | messages | 1 | profil.phrase10 | «Éblouissant concert - Elle explore à merveille la variété et la richesse de l’instrument. Un pur bonheur pour le public qui la rappelle encore et encore. (Le Dauphiné Libéré, France)»«Une nouvelle phase de la musique pour le piano a été montrée (Chopin, Japon)» |
| fr | messages | 1 | profil.phrase11 | «Une sonorité éclatante, des sons beaux comme des bijoux se dégagent...(Ongaku Gendai, Japon)» |
| fr | messages | 1 | profil.phrase12 | «C’était un concert où elle a marqué par son attitude, où il ne s’agissait pas d’une approche branchée mais d’une compréhension profonde, de son désir intense de musique , à travers son sens de l'harmonie Ravelienne ou son développement Stravinskien ou de ses accents jazzys, ses aspects du temps réel, du silence dans «In a landscape» de Cage, évoquant même Satie.» (Musicanova, Japon) |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.